ترجمه كتاب منتخبات بحار الأنوار شب هفتم شعبان معظم سال 1418 هجرى قمري مطابق 17 / 9 / 1376 هجرى شمسي همزمان با ورود مهمانان هشتمين كنفرنس سران كشورهاى اسلامى به ميهن عزيزمان ، جمهورى اسلامى إيران ، صانها الله عن الحدثان ، در تهران ، وسيله اين حقير قليل البضاعة وكثير الاضاعه به پايان رسيد ، با اينكه سعى وافر ودقت كافى به كار بردم اما از آنجا كه انسان هميشه مساوق با اشتباه ونسيان است انتظار آن را دارم كه دانشمندان عظام وخوانندگان گرام ، با ديده اغماض بنگرند وبراي اينكه در چاپهاى بعدى از تعداد اغلاط واشتباهات كاسته شود اينجانب ويا مؤلف محترم ومنصف را در جريان امر قرار بدهند وبر اين بنده منت خدمت بگذارند كه از همين حالا سپاسگزار ايشان خواهم بود ، زيرا فرموده اند : " من لم يشكر المخلوق لم يشكر الخالق " وآخرين دعايم اينكه : " الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين " محمد عيدى خسروشاهى